diff --git a/src/main/resources/lang/ja_JP.yml b/src/main/resources/lang/ja_JP.yml
index 102ecf77..038cb28c 100644
--- a/src/main/resources/lang/ja_JP.yml
+++ b/src/main/resources/lang/ja_JP.yml
@@ -89,8 +89,8 @@ COMMAND:
     INUSE: <b>That tag is already in use.
     TOCREATE: to create a new faction
     FORCREATE: for creating a new faction
-    ERROR: <b>There was an internal error while trying to create your faction. Please try again.
-    CREATED: %s<i> created a new faction %s
+    ERROR: '<b>There was an internal error while trying to create your faction. Please try again.'
+    CREATED: '%s<i> created a new faction %s'
     CREATEDLOG: ' は新しい党派を造りました: '
     YOUSHOULD: '<i>You should now: %s'
   DEINVITE: