In this case pm+sm were supposed to automatically unregister ro's services (the kernel can close a dying process's handle automatically). Not doing this apparently induced a reference leak of DevMenu's as a process, preventing it to be destroyed and the memory allocation reslimit counter to be updated by KProcess's destructor accordingly.
